ملكة الورد
29-10-2009, 04:26 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أيام الاسبوع بالفرنسية
الأحد (( ديمانش )) Dimanche
الأثنين (( لاندي )) Lundi
الثلاثاء (( ماغدي )) Mardi
الأربعاء (( ميغكغودي )) Mercredi
الخميس (( جودي )) Jeudi
الجمعه (( فوندغودي )) Vendredi
السبت (( سامدي )) Samedi
بعض الامثال الشعبيه والترجمه بالعربي اتمنى تعجبكم
من حفر حفره لأخيه وقع فيها celui qui creuse une fosse pour son frer y tombe lui-meme.
من اسرع في الجواب اخطأ في الصواب qui se hate de repondre commet une erreur.
من اضاع غضبه اضاع ادبه qui se soumet a son emportement perd son bon comportement.
من اقر بذنبه لا ذنب عليه qui se reconnait coupable recouvre son innocence.
من تكلم بما لايعنيه سمع ما لا يرضيه qui parle de se qui ne le regarde pas entend ce qui ne lui plait pas
جنه بلا ناس لا تداس un paradis inhabite!personne n'y mettrait les pieds
هذا الموقع مفيد جدا جدا ومن خلاله تستطيع ان تجد الامثال التى يرددها الشعب الفرنسى كل شهر وذلك بان تضغط على كل شهر على حده فتجد نتائج هذا الشهر . http://perso.orange.fr/proverbes/proverbe.htm
صباح الخير= بونجور ---> Bon jour
مساء الخير = بونسوار ---> Bon soir
تصبح على خير = بون وي ----> Bonne nuit
كيف حالكم = كومان تاليفو ----> Comment allez-vous?1
كيف صحتكم = كومان فو بورتيه ---> Comment vous portez?1
حسنا او جدا او شكرا = تريبيان ميرسي---> Tré bien merci
كيف الحال = كومون سافا ----> comment ça va?1
انا سعيد جداً لرؤيتكم = انشانتيه دو فوفوار ----> Enchanté de vous voir
من زمان ما شفتكم = ايل يا لو نتان كوجو نوفوزي بافو ----> Il y a long temps que je vous ai pas vu
الى اللقاء = اورفوار ----> Au revoir
ليلة سعيدة = بون نوي ---> Bonne nuit
انا اسمي ....... = جو ما بيل ---> .... Je m'appelle
من اي بلد انتم = دو كيل بيي ايت ----> De quel pays êtes vous?1
هل تتكلم الفرنسية = بارليفو فرونسيه ----> Parlez vous français?1
كم عمرك = كيلاج آفيه فو ----> Quel age avez vous?1
انا = موا ----> Moi
انتم = فو ----> Vous
انت = توا ----> Toi
هو = ايل ---> IL
هي = ايل ---> Elle
نحن = نو ---> Nous
نعم = وي ---> Oui
لا = نون ----> Non
ربما = بوتيتر ---> Peut être
شكرا = ميرسي ----> Merci
طيب = بون ---> Bon
من فضلك = سي فو بليه ---> S'il vous plaît
تحب = جيم ---> J'aime
لا احب = جو نيم با ----> Je n'aime pas
كبير= كران ----> Grand
صغير = بوتي ----> Petit
جميل = بو ----> Beau
قبيح = ليه ---> Moche
عتيق = فيو ---> Vieux
جديد = نوف ---> Neuf
قوي = فور ---> Fort
ضعيف = فيبل ---> Faible
طويل = لون ---> Long
قصير = كور ---> Court
عريض = لارج ----> Large
ضيق = ايتروا ----> Etroit
بطئ = لان ---> Lent
سريع = رابيد ---> Rapide
كلمات تهنئه بالفرنسي
أهنئك بالعيد السعيد
je vous présente mes voeux de bonne féte
ملاحظه e الي في كلمه féte الاكسون الي عليه على شكل 8 لا نها ماطلعت معي
أهنئك بالشفاء
Bonne guérison
أهنئك بنجاحك
je voue félicite pour votre succès
أهنئك بفوزك بـــ...........
Je voue félicite pour avoir gagné
أيام الاسبوع بالفرنسية
الأحد (( ديمانش )) Dimanche
الأثنين (( لاندي )) Lundi
الثلاثاء (( ماغدي )) Mardi
الأربعاء (( ميغكغودي )) Mercredi
الخميس (( جودي )) Jeudi
الجمعه (( فوندغودي )) Vendredi
السبت (( سامدي )) Samedi
بعض الامثال الشعبيه والترجمه بالعربي اتمنى تعجبكم
من حفر حفره لأخيه وقع فيها celui qui creuse une fosse pour son frer y tombe lui-meme.
من اسرع في الجواب اخطأ في الصواب qui se hate de repondre commet une erreur.
من اضاع غضبه اضاع ادبه qui se soumet a son emportement perd son bon comportement.
من اقر بذنبه لا ذنب عليه qui se reconnait coupable recouvre son innocence.
من تكلم بما لايعنيه سمع ما لا يرضيه qui parle de se qui ne le regarde pas entend ce qui ne lui plait pas
جنه بلا ناس لا تداس un paradis inhabite!personne n'y mettrait les pieds
هذا الموقع مفيد جدا جدا ومن خلاله تستطيع ان تجد الامثال التى يرددها الشعب الفرنسى كل شهر وذلك بان تضغط على كل شهر على حده فتجد نتائج هذا الشهر . http://perso.orange.fr/proverbes/proverbe.htm
صباح الخير= بونجور ---> Bon jour
مساء الخير = بونسوار ---> Bon soir
تصبح على خير = بون وي ----> Bonne nuit
كيف حالكم = كومان تاليفو ----> Comment allez-vous?1
كيف صحتكم = كومان فو بورتيه ---> Comment vous portez?1
حسنا او جدا او شكرا = تريبيان ميرسي---> Tré bien merci
كيف الحال = كومون سافا ----> comment ça va?1
انا سعيد جداً لرؤيتكم = انشانتيه دو فوفوار ----> Enchanté de vous voir
من زمان ما شفتكم = ايل يا لو نتان كوجو نوفوزي بافو ----> Il y a long temps que je vous ai pas vu
الى اللقاء = اورفوار ----> Au revoir
ليلة سعيدة = بون نوي ---> Bonne nuit
انا اسمي ....... = جو ما بيل ---> .... Je m'appelle
من اي بلد انتم = دو كيل بيي ايت ----> De quel pays êtes vous?1
هل تتكلم الفرنسية = بارليفو فرونسيه ----> Parlez vous français?1
كم عمرك = كيلاج آفيه فو ----> Quel age avez vous?1
انا = موا ----> Moi
انتم = فو ----> Vous
انت = توا ----> Toi
هو = ايل ---> IL
هي = ايل ---> Elle
نحن = نو ---> Nous
نعم = وي ---> Oui
لا = نون ----> Non
ربما = بوتيتر ---> Peut être
شكرا = ميرسي ----> Merci
طيب = بون ---> Bon
من فضلك = سي فو بليه ---> S'il vous plaît
تحب = جيم ---> J'aime
لا احب = جو نيم با ----> Je n'aime pas
كبير= كران ----> Grand
صغير = بوتي ----> Petit
جميل = بو ----> Beau
قبيح = ليه ---> Moche
عتيق = فيو ---> Vieux
جديد = نوف ---> Neuf
قوي = فور ---> Fort
ضعيف = فيبل ---> Faible
طويل = لون ---> Long
قصير = كور ---> Court
عريض = لارج ----> Large
ضيق = ايتروا ----> Etroit
بطئ = لان ---> Lent
سريع = رابيد ---> Rapide
كلمات تهنئه بالفرنسي
أهنئك بالعيد السعيد
je vous présente mes voeux de bonne féte
ملاحظه e الي في كلمه féte الاكسون الي عليه على شكل 8 لا نها ماطلعت معي
أهنئك بالشفاء
Bonne guérison
أهنئك بنجاحك
je voue félicite pour votre succès
أهنئك بفوزك بـــ...........
Je voue félicite pour avoir gagné